الانتقال إلى المحتوى
برنامج نموذجي · 4 ليالٍ / 5 أيام

بوسان · معابد على البحر — 4 ليالٍ / 5 أيام

هيدونغ يونغغونغسا، وبومووسا، ونزهات على الساحل.

رحلة خاصة لمدة 5 أيام و4 ليالٍ في بوسان مع سيارة خاصة ومدير رحلة (Trip Manager). أبرز المحطات: معبد هيدونغ يونغغونغسا، معبد بومؤوسا، جزيرة دونغبيك ونوريمارو، شاطئ هيونداي. تبدأ من US$330 للشخص لمجموعة من 4 مسافرين، ولا تشمل الغداء والعشاء. يُضاف المرشد السياحي المحترف فقط إذا اخترته.

بوسان · 4 ليالٍ🍽 الوجبات غير مشمولة
Colourful hillside houses of Gamcheon Culture Village, Busan
Photo: Republic of Korea (Korea.net), CC BY-SA 2.0

البرنامج

هذا برنامج نموذجي، ونعدّله وفق موعد وصولكم ولياقتكم واهتماماتكم.

SMART PRIVATE — خاصة حين تحتاج، وحرّة حين تريد.
اليوم 1بوسانيوم الوصول
يوم الوصول — معبد البحر ومعبد الجبل

الاستقبال من المطار أو المحطة، وتبقى أمتعتك في السيارة بينما تزور بعض الأماكن، ثم تسجيل الدخول إلى الفندق. نحو 5 ساعات.

  • Haedong Yonggungsa Temple, Busan
    Photo: Anna L Martin, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons
    معبد هيدونغ يونغغونغسا 해동용궁사
    معبد على صخور شاطئ البحر. يضم الطريق إليه نحو 100 درجة.
    حوالي 40 دقيقة سيراًدرج ومنحدرات كثيرةمتوسط
  • Beomeosa Temple on the slopes of Geumjeongsan in autumn, Busan
    Photo: Busan Metropolitan City / Busan Tourism Organization, KOGL Type 1
    معبد بومؤوسا 범어사
    معبد جبلي تأسس عام 678، يُصعد إليه عبر ممر في الغابة.
    حوالي 50 دقيقة سيراًيوجد درجمتوسط
اليوم 2بوسانيوم حر
يوم حرّ في بوسان

يوم حرّ بالكامل. اسأل المساعد الذكي (AI Concierge) عن المطاعم والتسوق والمقاهي والنزهات والتجارب المحلية، أو أضف سيارة خاصة لهذا اليوم فقط.

اليوم 3بوسانيوم حر
يوم حرّ في بوسان

يوم حرّ بالكامل. اسأل المساعد الذكي (AI Concierge) عن المطاعم والتسوق والمقاهي والنزهات والتجارب المحلية، أو أضف سيارة خاصة لهذا اليوم فقط.

اليوم 4بوسانيوم حر
يوم حرّ في بوسان

يوم حرّ بالكامل. اسأل المساعد الذكي (AI Concierge) عن المطاعم والتسوق والمقاهي والنزهات والتجارب المحلية، أو أضف سيارة خاصة لهذا اليوم فقط.

اليوم 5بوسانCheck-out Tour
Check-out Tour — غوانغالي وجبل هوانغنيونغسان (برنامج مريح)

بعد تسجيل المغادرة من الفندق تبقى أمتعتك في السيارة بينما تزور بعض الأماكن، ثم التوصيل إلى المطار أو المحطة. نحو 5 ساعات، تُنسَّق وفق موعد رحلتك الجوية أو القطار — ويمكنك أيضاً اختيار أحد مسارات Check-out Tour من MR. KIM (A–D).

  • Gwangan Bridge lit up at dusk, Busan
    Photo: Busan Metropolitan City, KOGL Type 1
    شاطئ غوانغالي وجسر غوانغان 광안리해수욕장·광안대교
    مقاهٍ على الشاطئ تطل على جسر غوانغان المضاء.
    حوالي 30 دقيقة سيراًبدون درجسهل
  • View over Busan from Hwangnyeongsan
    Photo: Choi2451, CC0, via Wikimedia Commons
    مرصد جبل هوانغنيونغسان 황령산 전망대
    مرصد جبلي يمكن الوصول إليه بالسيارة، يطل على أضواء بوسان ليلًا.
    حوالي 10 دقيقة سيراًدرج قليلسهل
🍽 مطاعم مقترحة على مسار اليوم (5)

مطاعم رائجة تناسب برنامج اليوم. الوجبات غير مشمولة، فاختاروا ما يناسبكم وادفعوا مباشرة.

100.1 Pyeongnaeng · 100.1평냉مطبخ كوري — نينغميون — نودلز بيونغيانغ الباردة
Anmok · 안목مطبخ كوري — دوايجي-غوكباب — دوايجي-غوكباب (حساء لحم الخنزير مع الأرز)
يقدّم أطباقاً بلحم الخنزير
Bao Haus · 바오하우스مطبخ تايواني — غوا باو وأطباق تايوانية
Bibijae · 비비재مطبخ كوري — بيبيمباب — بيبيمباب
مناسب للأطفال
Cha Ae Jeon Halmae Kalguksu · 차애전할매칼국수مطبخ كوري — كالغوكسو — كالغوكسو بنكهة طبخ الجدّة
مناسب للأطفال

جميع المطاعم الرائجة في بوسان · قد تتغير ساعات العمل والأسعار، فيُرجى التحقق قبل الزيارة.

SMART PRIVATE + Private Day — يوم الوصول، ويوم Private Day واحد، وأيام حرّة، وCheck-out Tour.
اليوم 1بوسانيوم الوصول
يوم الوصول — معبد البحر ومعبد الجبل

الاستقبال من المطار أو المحطة، وتبقى أمتعتك في السيارة بينما تزور بعض الأماكن، ثم تسجيل الدخول إلى الفندق. نحو 5 ساعات.

  • Haedong Yonggungsa Temple, Busan
    Photo: Anna L Martin, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons
    معبد هيدونغ يونغغونغسا 해동용궁사
    معبد على صخور شاطئ البحر. يضم الطريق إليه نحو 100 درجة.
    حوالي 40 دقيقة سيراًدرج ومنحدرات كثيرةمتوسط
  • Beomeosa Temple on the slopes of Geumjeongsan in autumn, Busan
    Photo: Busan Metropolitan City / Busan Tourism Organization, KOGL Type 1
    معبد بومؤوسا 범어사
    معبد جبلي تأسس عام 678، يُصعد إليه عبر ممر في الغابة.
    حوالي 50 دقيقة سيراًيوجد درجمتوسط
اليوم 2بوسان09:00–17:00Private Day
هيونداي وقطار الشاطئ

يوم كامل من الجولات الخاصة، والسيارة الخاصة بانتظارك بين المحطات.

  • Nurimaru APEC House on Dongbaekseom Island, Busan
    Photo: Brit in Seoul, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons
    جزيرة دونغبيك ونوريمارو 동백섬·누리마루
    ممشى ساحلي دائري حول جزيرة دونغبيك مع إطلالة على المنارة.
    حوالي 45 دقيقة سيراًدرج قليلسهل
  • Haeundae Beach, Busan
    Photo: StephNurnberg, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons
    شاطئ هيونداي 해운대해수욕장
    شاطئ بوسان الشهير في قلب المدينة بطول 1.5 كم.
    حوالي 40 دقيقة سيراًبدون درجسهل
  • Sky Capsule of Haeundae Blueline Park above the coast, Busan
    Photo: VN.NguyenDucDuy, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons
    هيونداي Blueline Park 해운대 블루라인파크
    قطار ساحلي من ميبو إلى تشونغسابو وسونغجونغ. تتطلب كبسولة السماء (Sky Capsule) حجزاً مسبقاً.
    حوالي 20 دقيقة سيراًدرج قليلسهل
  • Cheongsapo harbour and its red lighthouse, Busan
    Photo: Andrewssi2, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons
    تشونغسابو وممشى داريتدول 청사포·다릿돌전망대
    ميناء صيد صغير بمنارتين توأمين وممشى معلّق بأرضية زجاجية.
    حوالي 30 دقيقة سيراًدرج قليلسهل
🍽 مطاعم مقترحة على مسار اليوم (5)

مطاعم رائجة تناسب برنامج اليوم. الوجبات غير مشمولة، فاختاروا ما يناسبكم وادفعوا مباشرة.

Dohee-ne Jogae-gui · 도희네 조개구이ثمار البحر — محار مشوي — محار مشوي، وثعبان بحر مشوي، وعصيدة أذن البحر
مناسب للأطفال
Born and Bred · 본앤브레드مطعم ستيك (هانوو) — لحم الهانوو
Buda Myeonoak · 부다면옥مطبخ كوري — نينغميون — نينغميون (نودلز باردة)
مناسب للأطفال
Chaoran · 차오란مطبخ صيني — كانتوني — مطبخ كانتوني راقٍ
Haemok · 해목مطبخ ياباني — أرز بثعبان البحر — هيتسومابوشي (ثعبان بحر مشوي على الأرز)

جميع المطاعم الرائجة في بوسان · قد تتغير ساعات العمل والأسعار، فيُرجى التحقق قبل الزيارة.

اليوم 3بوسانيوم حر
يوم حرّ في بوسان

يوم حرّ بالكامل. اسأل المساعد الذكي (AI Concierge) عن المطاعم والتسوق والمقاهي والنزهات والتجارب المحلية، أو أضف سيارة خاصة لهذا اليوم فقط.

اليوم 4بوسانيوم حر
يوم حرّ في بوسان

يوم حرّ بالكامل. اسأل المساعد الذكي (AI Concierge) عن المطاعم والتسوق والمقاهي والنزهات والتجارب المحلية، أو أضف سيارة خاصة لهذا اليوم فقط.

اليوم 5بوسانCheck-out Tour
Check-out Tour — غوانغالي وجبل هوانغنيونغسان (برنامج مريح)

بعد تسجيل المغادرة من الفندق تبقى أمتعتك في السيارة بينما تزور بعض الأماكن، ثم التوصيل إلى المطار أو المحطة. نحو 5 ساعات، تُنسَّق وفق موعد رحلتك الجوية أو القطار — ويمكنك أيضاً اختيار أحد مسارات Check-out Tour من MR. KIM (A–D).

  • Gwangan Bridge lit up at dusk, Busan
    Photo: Busan Metropolitan City, KOGL Type 1
    شاطئ غوانغالي وجسر غوانغان 광안리해수욕장·광안대교
    مقاهٍ على الشاطئ تطل على جسر غوانغان المضاء.
    حوالي 30 دقيقة سيراًبدون درجسهل
  • View over Busan from Hwangnyeongsan
    Photo: Choi2451, CC0, via Wikimedia Commons
    مرصد جبل هوانغنيونغسان 황령산 전망대
    مرصد جبلي يمكن الوصول إليه بالسيارة، يطل على أضواء بوسان ليلًا.
    حوالي 10 دقيقة سيراًدرج قليلسهل
🍽 مطاعم مقترحة على مسار اليوم (5)

مطاعم رائجة تناسب برنامج اليوم. الوجبات غير مشمولة، فاختاروا ما يناسبكم وادفعوا مباشرة.

100.1 Pyeongnaeng · 100.1평냉مطبخ كوري — نينغميون — نودلز بيونغيانغ الباردة
Anmok · 안목مطبخ كوري — دوايجي-غوكباب — دوايجي-غوكباب (حساء لحم الخنزير مع الأرز)
يقدّم أطباقاً بلحم الخنزير
Bao Haus · 바오하우스مطبخ تايواني — غوا باو وأطباق تايوانية
Bibijae · 비비재مطبخ كوري — بيبيمباب — بيبيمباب
مناسب للأطفال
Cha Ae Jeon Halmae Kalguksu · 차애전할매칼국수مطبخ كوري — كالغوكسو — كالغوكسو بنكهة طبخ الجدّة
مناسب للأطفال

جميع المطاعم الرائجة في بوسان · قد تتغير ساعات العمل والأسعار، فيُرجى التحقق قبل الزيارة.

FULL PRIVATE — كل يوم، خصوصية تامة.
اليوم 1بوسان10:30–17:30Private Day
الوصول إلى بوسان — معبد البحر ومعبد الجبل

نلتقي بك في مكان وصولك، وتُحفظ أمتعتك في السيارة ليبدأ البرنامج فوراً. تسجيل الدخول إلى الفندق في وقت متأخر من بعد الظهر.

  • Haedong Yonggungsa Temple, Busan
    Photo: Anna L Martin, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons
    معبد هيدونغ يونغغونغسا 해동용궁사
    معبد على صخور شاطئ البحر. يضم الطريق إليه نحو 100 درجة.
    حوالي 40 دقيقة سيراًدرج ومنحدرات كثيرةمتوسط
  • Beomeosa Temple on the slopes of Geumjeongsan in autumn, Busan
    Photo: Busan Metropolitan City / Busan Tourism Organization, KOGL Type 1
    معبد بومؤوسا 범어사
    معبد جبلي تأسس عام 678، يُصعد إليه عبر ممر في الغابة.
    حوالي 50 دقيقة سيراًيوجد درجمتوسط
اليوم 2بوسان09:00–17:00Private Day
هيونداي وقطار الشاطئ

يوم كامل من الجولات الخاصة، والسيارة الخاصة بانتظارك بين المحطات.

  • Nurimaru APEC House on Dongbaekseom Island, Busan
    Photo: Brit in Seoul, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons
    جزيرة دونغبيك ونوريمارو 동백섬·누리마루
    ممشى ساحلي دائري حول جزيرة دونغبيك مع إطلالة على المنارة.
    حوالي 45 دقيقة سيراًدرج قليلسهل
  • Haeundae Beach, Busan
    Photo: StephNurnberg, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons
    شاطئ هيونداي 해운대해수욕장
    شاطئ بوسان الشهير في قلب المدينة بطول 1.5 كم.
    حوالي 40 دقيقة سيراًبدون درجسهل
  • Sky Capsule of Haeundae Blueline Park above the coast, Busan
    Photo: VN.NguyenDucDuy, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons
    هيونداي Blueline Park 해운대 블루라인파크
    قطار ساحلي من ميبو إلى تشونغسابو وسونغجونغ. تتطلب كبسولة السماء (Sky Capsule) حجزاً مسبقاً.
    حوالي 20 دقيقة سيراًدرج قليلسهل
  • Cheongsapo harbour and its red lighthouse, Busan
    Photo: Andrewssi2, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons
    تشونغسابو وممشى داريتدول 청사포·다릿돌전망대
    ميناء صيد صغير بمنارتين توأمين وممشى معلّق بأرضية زجاجية.
    حوالي 30 دقيقة سيراًدرج قليلسهل
🍽 مطاعم مقترحة على مسار اليوم (5)

مطاعم رائجة تناسب برنامج اليوم. الوجبات غير مشمولة، فاختاروا ما يناسبكم وادفعوا مباشرة.

Dohee-ne Jogae-gui · 도희네 조개구이ثمار البحر — محار مشوي — محار مشوي، وثعبان بحر مشوي، وعصيدة أذن البحر
مناسب للأطفال
Born and Bred · 본앤브레드مطعم ستيك (هانوو) — لحم الهانوو
Buda Myeonoak · 부다면옥مطبخ كوري — نينغميون — نينغميون (نودلز باردة)
مناسب للأطفال
Chaoran · 차오란مطبخ صيني — كانتوني — مطبخ كانتوني راقٍ
Haemok · 해목مطبخ ياباني — أرز بثعبان البحر — هيتسومابوشي (ثعبان بحر مشوي على الأرز)

جميع المطاعم الرائجة في بوسان · قد تتغير ساعات العمل والأسعار، فيُرجى التحقق قبل الزيارة.

اليوم 3بوسان09:00–17:00Private Day
يونغدو — بوسان قرى الصيد

يوم كامل من الجولات الخاصة، والسيارة الخاصة بانتظارك بين المحطات.

  • Huinnyeoul Culture Village, Busan
    Photo: Choi2451, CC0, via Wikimedia Commons
    قرية هينيولّ الثقافية 흰여울문화마을
    زقاق تصطف فيه بيوت صغيرة على جرف فوق البحر، تنزل منه درجات إلى ممشى الساحل.
    حوالي 40 دقيقة سيراًدرج ومنحدرات كثيرةمتوسط
  • رسم توضيحي
    ميناء هاري 하리항
    ميناء صيد عامل في يونغدو — قوارب وشباك، وحياة البحر اليومية في بوسان.
    حوالي 25 دقيقة سيراًبدون درجسهل
  • رسم توضيحي
    قرية هينيو يونغدو وقاعة عرض ثقافة الهينيو 영도해녀촌·해녀문화전시관
    حيث تبيع غواصات الهينيو في يونغدو صيد الصباح بجوار الصخور.
    حوالي 20 دقيقة سيراًدرج قليلسهل
  • Sea cliffs at Taejongdae, Busan
    Photo: Korea Heritage Service (국가유산청), CC BY 2.0
    تيجونغداي (قطار دانوبي) 태종대(다누비열차)
    رأس بحري تكسوه الغابات. يوفّر عليك قطار دانوبي المشي حتى منصة مشاهدة المنارة.
    حوالي 40 دقيقة سيراًيوجد درجسهل
🍽 مطاعم مقترحة على مسار اليوم (2)

مطاعم رائجة تناسب برنامج اليوم. الوجبات غير مشمولة، فاختاروا ما يناسبكم وادفعوا مباشرة.

Yeongdo Haenyeo Village · 영도해녀촌ثمار البحر — أكشاك الهاينيو — قنفذ البحر وأذن البحر والبخاخ البحري التي اصطادتها الهاينيو في صباح اليوم نفسه، ونودلز بثمار البحر
مناسب للأطفال
ARP (Around Plants) · ARPنباتي صِرف — أطباق نباتية
نباتي صرف

جميع المطاعم الرائجة في بوسان · قد تتغير ساعات العمل والأسعار، فيُرجى التحقق قبل الزيارة.

اليوم 4بوسان09:00–13:00Private Day
غوانغالي وجبل هوانغنيونغسان (برنامج مريح) (صباحاً) — بعد الظهر حرّ

جولة صباحية، ثم بعد الظهر حرّ.

  • Gwangan Bridge lit up at dusk, Busan
    Photo: Busan Metropolitan City, KOGL Type 1
    شاطئ غوانغالي وجسر غوانغان 광안리해수욕장·광안대교
    مقاهٍ على الشاطئ تطل على جسر غوانغان المضاء.
    حوالي 30 دقيقة سيراًبدون درجسهل
  • View over Busan from Hwangnyeongsan
    Photo: Choi2451, CC0, via Wikimedia Commons
    مرصد جبل هوانغنيونغسان 황령산 전망대
    مرصد جبلي يمكن الوصول إليه بالسيارة، يطل على أضواء بوسان ليلًا.
    حوالي 10 دقيقة سيراًدرج قليلسهل
🍽 مطاعم مقترحة على مسار اليوم (5)

مطاعم رائجة تناسب برنامج اليوم. الوجبات غير مشمولة، فاختاروا ما يناسبكم وادفعوا مباشرة.

100.1 Pyeongnaeng · 100.1평냉مطبخ كوري — نينغميون — نودلز بيونغيانغ الباردة
Anmok · 안목مطبخ كوري — دوايجي-غوكباب — دوايجي-غوكباب (حساء لحم الخنزير مع الأرز)
يقدّم أطباقاً بلحم الخنزير
Bao Haus · 바오하우스مطبخ تايواني — غوا باو وأطباق تايوانية
Bibijae · 비비재مطبخ كوري — بيبيمباب — بيبيمباب
مناسب للأطفال
Cha Ae Jeon Halmae Kalguksu · 차애전할매칼국수مطبخ كوري — كالغوكسو — كالغوكسو بنكهة طبخ الجدّة
مناسب للأطفال

جميع المطاعم الرائجة في بوسان · قد تتغير ساعات العمل والأسعار، فيُرجى التحقق قبل الزيارة.

اليوم 5بوسانPrivate Day
المغادرة

توصيل خاص من الفندق إلى المطار أو المحطة.

معلومات سهولة الوصول تقديرية لأغراض التخطيط. يُرجى إبلاغنا بأي صعوبات في الحركة.

الإقامة

الفندق جزء من الرحلة. غالباً ما تُفرش في غرف الهانوك فرش على أرضية الأوندول الدافئة. أشرنا إلى الأماكن التي تتوفر فيها غرف بأسرّة، فأخبرونا إن كان يرافقكم الوالدان أو كنتم تفضّلون الأسرّة.

الطقس حسب المدينة

بوسان

جارٍ التحميل…

يشمل — سيارة خاصة + Trip Manager

  • سيارة خاصة لمجموعتك وحدها
  • الاستقبال والتوصيل من المطار أو المحطة وإليهما في أيام Private Day
  • تحميل الأمتعة وحفظها في السيارة
  • تنسيق البرنامج ومواعيد الانطلاق
  • الإرشاد إلى المطاعم والمقاهي ودورات المياه ومواقف السيارات
  • التواصل بالإنجليزية الأساسية أو عبر تطبيق ترجمة

لا يشمل

  • مرشد سياحي محترف وشرح تاريخي وثقافي (متاح ضمن إضافة المرشد السياحي المحترف)
  • وجبتا الغداء والعشاء
  • تذاكر الدخول
  • السيارة في الأيام الحرّة (متاحة كخدمة إضافية)
  • تذاكر الطيران الدولية، وتأمين السفر، والمصاريف الشخصية

الرحلة باختصار

كم تكلفة بوسان · معابد على البحر — 4 ليالٍ / 5 أيام؟

تبدأ من US$330 للشخص لمجموعة من 4 مسافرين (يوم عمل في الموسم المنخفض، فندق أساسي). يتغير السعر حسب الفندق والتواريخ وعدد المسافرين، ويُؤكَّد في عرض السعر. لا تشمل الغداء والعشاء.

ماذا تشمل بوسان · معابد على البحر — 4 ليالٍ / 5 أيام؟

تشمل 4 ليالٍ في الفندق، وسيارة خاصة ومدير رحلة (القيادة والأمتعة وتنسيق البرنامج) في الأيام المحددة في البرنامج. لا تشمل الغداء والعشاء ورسوم الدخول والمرشد السياحي المحترف (خدمة إضافية).

هل تشمل الجولات الخاصة من ASIAENJOY KOREA مرشداً سياحياً؟

لا. لا تشمل هذه الخدمة مرشداً سياحياً محترفاً. يقدّم Trip Manager التنقل بمركبة خاصة، والمساعدة في الأمتعة، وتنسيق البرنامج، والمساعدة الأساسية خلال الرحلة، بالإنجليزية الأساسية أو عبر تطبيق ترجمة، ولا يقدّم شرحاً سياحياً متخصصاً عن تاريخ المعالم أو ثقافتها. إن رغبتم في الشرح، أضيفوا مرشداً سياحياً مرخّصاً: US$200 لليوم حتى 10 ساعات، وUS$250 حتى 12 ساعة.

ماذا يقدّم Trip Manager

  • قيادة المركبة الخاصة والتنقل
  • الاستقبال والتوصيل في المطار والمحطة
  • تحميل الأمتعة وحفظها
  • المساعدة في تسجيل الدخول بالفندق
  • تنسيق البرنامج ومواعيد الانطلاق
  • إرشادكم إلى مواقع المطاعم والمقاهي ودورات المياه ومواقف السيارات
  • إيصالكم إلى الأماكن المحجوزة
  • التواصل بالإنجليزية الأساسية أو عبر تطبيق ترجمة
لا تشمل هذه الخدمة مرشداً سياحياً محترفاً.
يقدّم Trip Manager التنقل بمركبة خاصة، والمساعدة في الأمتعة، وتنسيق البرنامج، والمساعدة الأساسية خلال الرحلة.
يمكن التواصل بالإنجليزية الأساسية أو عبر تطبيق ترجمة.
لا يُقدَّم شرح سياحي متخصص عن تاريخ المعالم أو ثقافتها.

خدمة إضافية: مرشد محترف

إن رغبتم في شرح تاريخي وثقافي، أضيفوا مرشداً سياحياً مرخصاً إلى أيامكم الخاصة.

حتى 10 ساعات: US$200 لليوم
حتى 12 ساعة: US$250 لليوم

يُضاف فقط عند اختياركم، ولا يشمله البرنامج الأساسي.

ابتداءً من US$330 للشخص
على أساس 4 مسافرين
طلب عرض سعر